偽物部品装着して走ったKTXと地下鉄
2012-03-22 19:10
[アンカーコメント]
偽物部品が装着された高速鉄道と地下鉄が市民たちを乗せて走った事実が明らかにされています。
この製品のために生じた事故はなかったというのが運営者側の説明だが、まだ一部の部品がそのまま使用されていることが確認されました。
キム・ジョンホ記者が報道します。
[レポート]
点検中の都市鉄道電車のブレーキ装置の一部です。
シリンダーヘッドと変圧器などの部品は全てドイツから輸入して使っています。
ところが、この電車に入ったブレーキシステムの部品はすべて国産。
納品業者が、ドイツの会社の製品図面を引き出した後、国内メーカーいろいろな所に依頼して作ったものです。
部品を作成した企業13社のうちひとつも自分たちが作った部品がどこに使用されるか知りませんでした。
輸入免状などを偽造し納品した発注先も何を確認せず信じて使用しました。
警察の調査結果KTX 8百両、ソウルと釜山の都市鉄道約400両が部品が装着されたし、まだ一部はそのまま使用されていることが分かりました。
[録音：この某氏、被疑者]
”外見上の違いがないのにで動作しているんだから100％、そこにあっているとは言えないです。”
問題は、列車運行に重要な部品が品質確認を受けていない偽物の製品だったという事実。
[インタビュー：リュサムヨウン、釜山地方警察庁捜査2係長]
”制動装置の不良品を使う場合に脱線、火災などの重大な事故につながる可能性があるとします。”
KTXと都市鉄道運営者は、その部品に起因する事故や故障にはまだなかったという立場です。
警察は、売り手金某さんなど2人を書類送検し、その部品が納品された事実を関係機関に通報しました。
http://www.ytn.co.kr/_ln/0115_201203221910284202
ヌリロの図面を利用してITX青春の部品に流用もできますね。
가짜 부품 장착해 달린 KTX와 지하철
2012-03-22 19:10
[엥커 코멘트]
가짜 부품이 장착된 고속 철도와 지하철이 시민들을 태워 달린 사실이 밝혀지고 있습니다.
이 제품을 위해서 생긴 사고는 없었다고 하는 것이 운영자측의 설명이지만, 아직 일부의 부품이 그대로 사용되고 있는 것이 확인되었습니다.
김・존 호 기자가 보도합니다.
[리포트]
점검중의 도시 철도 전철의 브레이크 장치의 일부입니다.
실린더 헤드와 변압기등의 부품은 모두 독일로부터 수입해 사용하고 있습니다.
그런데 , 이 전철에 들어간 브레이크 시스템의 부품은 모두 국산.
납품 업자가, 독일의 회사의 제품 도면을 꺼낸 후, 국내 메이커 여러가지 곳에 의뢰해 만든것입니다.
부품을 작성한 기업 13사 중 하나도 스스로가 만든 부품이 어디에 사용될까 몰랐습니다.
수입면장등을 위조해 납품한 발주처도 무엇을 확인하지 않고 믿어 사용했습니다.
경찰의 조사 결과 KTX 8백량, 서울과 부산의 도시 철도 약 400량이 부품이 장착되었고, 아직 일부는 그대로 사용되고 있는 것을 알았습니다.
[녹음：이 모씨, 피의자]
"외관상의 차이가 없는데로 동작하고 있기 때문에 100％, 거기에 있고 있다고는 말할 수 없습니다."
문제는, 열차 운행에 중요한 부품이 품질 확인을 받지 않은 가짜의 제품이었다고 하는 사실.
[인터뷰：류삼요운, 부산 지방 경찰청 수사 2 계장]
"제동 장치의 불량품을 사용하는 경우에 탈선, 화재등이 중대한 사고로 연결될 가능성이 있다고 합니다."
KTX와 도시 철도 운영자는, 그 부품에 기인하는 사고나 고장에게는 아직 없었다고 하는 입장입니다.
경찰은, 판매자금모씨 등 2명을 서류 송검해, 그 부품이 납품된 사실을 관계 기관에 통보했습니다.
http://www.ytn.co.kr/_ln/0115_201203221910284202
누리로의 도면을 이용해 ITX 청춘의 부품에 유용도 할 수 있네요.